Minami-za

Stručné informace

Název Minami-za doslova znamená „jižní scéna“ a v tomto strohém překladu se zachovala raná logika místa: divadlo bylo součástí čtvrti Šidžo Kawara, kde se na začátku období Edo objevila oficiálně licencovaná divadla kabuki. Minami-za je považováno za jedno z nejstarších z nich a je starší než divadla kabuki v Tokiu a Ósace.

Budova, která je dnes s touto dlouhou minulostí spojena, byla postavena v roce 1929. Její hodnota nespočívá jen ve stáří instituce: v roce 1996 bylo Minami-za zapsáno jako Národní poklad Japonska kvůli svému historickému a architektonickému významu pro Kjóto. Proto je zde důležité nehledět jen na jedno datum založení, ale na to, jak stará divadelní tradice získala nový plášť 20. století.

Čeho si všimnout hned

Má smysl porovnat vnější znak oficiálnosti s uspořádáním scény. Navenek tuto roli plní tradiční věžička: v původním popisu je označena za známku vládního schválení. Špičatá střecha a styl období Momojama dělají z budovy z roku 1929 nikoli neutrální krabici pro představení, ale pokus propojit moderní divadlo se starším japonským architektonickým jazykem.

Uvnitř jsou nejdůležitější scénické mechanismy kabuki. Hanamiči je samostatný průchod nebo scénická linie pro děj, propadla seri zvedají a skrývají účinkující nebo prvky scény a mawari-butai otáčí scénou. Tyto mechanismy byly vynalezeny v období Edo, ale v Minami-za byl interiér v roce 1991 kompletně obnoven a bylo instalováno moderní scénické vybavení. Divadlo se tak čte skrze kontrast: staré postupy kabuki dál fungují díky nové technice.